Menu

Politica de confidențialitate

 

 

Depunem toate eforturile pentru a respecta confidențialitatea datelor.

Prin urmare, atunci când colectăm și prelucrăm datele dvs. cu caracter personal, ne asigurăm că respectăm prevederile Directivei 95/46/CE, cunoscută și ca („RGPD”).

Conform RGPD, datele  cu caracter personal reprezintă orice informație referitoare la o persoană identificată sau o persoană care poate fi identificată, prin intermediul unui număr de identificare sau al uneia ori mai multor caracteristici referitoare la trăsături fizice, psihologice,  economice și culturale sau identitate socială.

Această politică de protecție a confidențialității se referă la datele cu caracter personal ale clienților Swiss Solutions, ale partenerilor, ale furnizorilor sau ale altor persoane care ne pot contacta, ale solicitanților de locuri de muncă sau ale stagiarilor/studenților și se aplică datelor colectate prin mijloace offline, prin e-mail sau pe site-ul web.

 

Veți găsi referințe despre:

 

 

1. Clienți/Clienți potențiali:

 

Prelucrarea datelor în scopul furnizării  de servicii și comunicării

Swiss Solutions utilizează datele dvs. cu caracter personal relevante pentru a pregăti și a furniza serviciile solicitate; de exemplu, pentru trimiterea ofertelor de preț și la prelucrarea anumitor documente în scopuri de traducere, este posibil să ne bazăm pe datele dvs. cu caracter personal relevante pentru proiectul dvs. De asemenea, documentele pot conține date cu caracter personal despre alte persoane. În cazul în care, între părți există un contract încheiat, prelucrarea datelor se va baza pe prevederile contractuale existente.. 

Swiss Solutions utilizează informațiile dvs. de contact pentru a comunica în legătură cu solicitările dvs. și orice alte aspecte relevante legate de afaceri. De asemenea, în cazul în care, între părți există un contract încheiat, prelucrarea datelor se va baza pe prevederile contractuale existente..

Este posibil ca Swiss Solutions să prelucreze o parte din datele cu caracter personal în contextul furnizării serviciilor necesare pe baza obligațiilor legale și în scopul transparenței.

De asemenea, este posibil ca Swiss Solutions să utilizeze informațiile dvs. de contact pentru a vă trimite buletine informative, dar numai dacă v-ați abonat și, prin urmare, v-ați dat acordul expres pentru o astfel de prelucrare. Vă puteți revoca oricând acordul făcând clic pe „Dezabonare” atunci când primiți buletinul informativ.

Tipurile de date pe care le putem colecta și prelucra sunt numele dvs., adresa de e-mail, numărul de telefon, de fax, adresa, precum și alte date pe care ni le furnizați direct.

 

2. Secțiunea Furnizor/liber-profesionist

 

Prelucrarea datelor în scopul furnizării de servicii și comunicării /menținerii relațiilor contractuale

Swiss Solutions utilizează datele dvs. cu caracter personal relevante pentru a pregăti orice tip de documentație pe care se bazează colaborarea. De exemplu, putem folosi datele cu caracter personal pentru a gestiona anumite proiecte speciale sau participarea la licitație. În acest caz, ne bazăm pe interesul legitim de a furniza servicii în funcție de domeniul nostru de activitate.

Swiss Solutions utilizează informațiile dvs. de contact pentru a comunica în legătură cu posibilele schimbări ale fluxului de lucru, tipuri noi de servicii  și orice alte aspecte relevante legate de domeniul de activitate. De asemenea, în cazul în care, între părți există un contract încheiat, prelucrarea datelor se va baza pe prevederile contractuale existente. De asemenea, utilizăm datele personale relevante pentru a menține relația contractuală cu dvs.

Este posibil ca Swiss Solutions să prelucreze o parte din datele dvs. în contextul furnizării serviciilor necesare pe baza obligațiilor legale și în scopul transparenței. Posibilele categorii de date colectate și prelucrate în contextul relației noastre sunt numele dvs., adresa de e-mail, numărul de telefon, de fax, datele cu caracter personal incluse în CV-uri, educația și formarea, calificările profesionale, precum și alte date cu caracter personal pe care ni le furnizați direct.

De asemenea, Swiss Solutions poate utiliza informațiile dvs. de contact pentru a vă trimite buletine informative sau notificări privind industria de traduceri, potențiale trening-uri sau webinare și alte tipuri de conținut care este legat de domeniul de activitate. Vă puteți revoca oricând acordul trimițând un e-mail la adresa gdpr@swiss-solutions.ro.

Tipurile de date pe care le putem colecta și prelucra sunt numele dvs., adresa de e-mail, numărul de telefon, adresa, precum și alte date pe care ni le furnizați direct.

 

3. Posturi disponibile/internship:

 

Swiss Solutions utilizează datele cu caracter personal conținute în formularele de înscriere și CV-uri pentru a evalua calificarea pentru posturile disponibile, inclusiv în legătură cu un potențial program de internship. Prelucrarea se bazează pe interesul legitim de a furniza servicii în funcție de domeniul nostru de activitate.

Posibilele categorii de date colectate și prelucrare în contextul relației noastre sunt numele dvs., adresa de e-mail, numărul de telefon, datele cu caracter personal incluse în CV-uri, educația și formarea, calificările profesionale, precum și alte date cu caracter personal pe care ni le furnizați direct. 

 

ATUNCI CÂND VI SE SOLICITĂ DATE CU CARACTER PERSONAL…rețineți că este în joc interesul legitim de a furniza servicii conform domeniului nostru de activitate. Lipsa de cooperare poate duce la imposibilitatea de a vă include în baza noastră de date sau de a vă oferi serviciile noastre.

 

DIVULGAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

 

De regulă, Swiss Solutions nu divulgă datele dvs. cu caracter personal unor terțe părți. Cu toate acestea, putem fi obligați din punct de vedere legal să divulgăm date cu caracter personal relevante instanțelor judecătorești și comisiilor de arbitraj sau autorităților. Acest lucru este în interesul dvs. și este necesar.

 

PRELUCRAREA

 

Datele cu caracter personal sunt păstrate pe durata executării contractului, precum și după aceea, în conformitate cu politicile noastre interne și obligațiile legale. Evident, dacă datele cu caracter personal nu sunt colectate în baza unui contract încheiat, aceste date vor fi păstrate cât timp este necesar pentru îndeplinirea scopului pentru care au fost colectate.

 

AVEȚI DREPTURI

 

În calitate de persoane vizate, GDPR prevede o serie de drepturi pentru dumneavoastră. Cele mai importante sunt prezentate mai jos:

 

 

Pentru orice întrebări sau dacă doriți să exercitați unul din drepturile menționate mai sus, vă rugăm să contactați gdpr@swiss-solutions.ro

Standard
  • Project manager dedicat
  • Traducător cu experiență

 

Plus
  • Project manager dedicat
  • Traducător cu experiență
  • Revizia traducerilor medicale realizată de către un medic specialist
Premium
  • Project manager dedicat
  • Traducerea este realizată de către un medic specialist
  • Revizia traducerilor medicale realizată de către un traducător cu experiență